Chapter 36: Stepping Out for Some Fresh Air

O cotidiano da pequena esposa afortunada que assume as rédeas do lar Descansar tranquilamente por muitos anos. 1262 words 2026-08-04 04:00:57

Huan Ya shook her head and said honestly, "When bones are broken, eating more fish helps them mend faster."

Mother Song raised an eyebrow. Recalling that Huan Ya’s own father had once been bedridden, she realized this was nothing out of the ordinary.

"There are some, but I’d have to go down to the river to catch them. I’ll go take a look, and if I find any, I’ll bring a couple back."

Huan Ya quickly interjected, "I’ll go. I can turn over the corn stalks in the field while I'm at it; if they dry for another day, they should be ready to burn."

"Then I’ll go with you. We can shell the corn later when the sun gets higher; it’s still early." Mother Song glanced at the sky. It was only the hour of the dragon, not yet time for a meal.

Huan Ya shook her head urgently. "There isn't much work to do. Auntie, you should stay home and shell the corn. Brother Tiancheng is still inside, and you should take a good rest yourself."

She had been up and heading to the mountains since dawn. When she returned, Mother Song had been sweating at her temples.

Mother Song wanted to say more, but Huan Ya had already shouldered her basket and headed out the door, leaving her no chance to speak. Watching the door being hastily shut, Mother Song stood stunned for a moment before shaking her head with a smile.

"This girl, it’s not as if I were trying to fight her for the work."

Though she said this, Mother Song felt both pleased and heartache in her heart.

She sighed softly and walked to the backyard. She had left in such a hurry that morning that she had forgotten to feed the chicks. But when she arrived, she found that the livestock had already been fed; there were still bits of vegetable leaves left in the feeding trough.

Mother Song was truly stunned. She murmured, "This girl, how early did she get up..."

She walked over to the vegetable patch and took a look. The soil was still moist, showing that it had been watered earlier that morning. At that moment, Mother Song’s heart felt as if it had been gently squeezed—it felt soft, yet filled with a bittersweet ache.

Huan Ya was simply too sensible.

After circling the backyard and finding that even the weeds had been pulled, Mother Song had no choice but to return to the front yard. Thinking of that girl and looking at the pile of corn on the ground, she decided to step into Song Tiancheng’s room.

"Mother?" Song Tiancheng was reading when he saw his mother walk in without warning, and he looked puzzled.

Mother Song glanced at the book in his hands, hesitated for a moment, and said directly, "Get up. I’ll carry you outside, and you can shell a couple of ears of corn for me."

Song Tiancheng was taken aback, but he didn't argue. He nodded and said, "Alright."

Mother Song then carried out the recliner from her own room and set it under the eaves. She carried Song Tiancheng out to the courtyard, settled him into the chair, and said, "I’ll bring the corn over to you. You can do a little bit at a time; staying cooped up in that room all the time isn't good for you."

When Song Tiancheng was first injured, Mother Song had been worried sick, terrified that he might aggravate his wounds, so she had flatly refused to let him out. At the beginning, Song Tiancheng had suggested he could get up, but she wouldn't hear of it. For that first stretch of time, she had even slept on a pallet in his room, fearing that if she let her guard down, something might go wrong.

Only after the pain subsided did she move back to her own room. But in nearly two months, aside from using the latrine, Song Tiancheng hadn't stepped outside once.

It wasn't until today, seeing Huan Ya bustling about and accomplishing so much work in a single morning, that she suddenly realized she had been worrying far too much.

"Stay put, and I’ll bring more as you finish." Mother Song placed a bamboo basket on his lap and tucked a quilt under his lower legs to ensure he wouldn't be jostled.

Song Tiancheng nodded. As he looked out at the daylight he hadn't seen in so long, his mood gradually eased. He lowered his head and began to shell the corn, working diligently.