Chapter Thirty: The Rendezvous

Guerra de Espionagem: Eu Posso Ver o Valor das Informações Bai Sansu 2563 words 2026-08-04 04:06:07

New Year's Day.

Song Yingge rose early. After disguising himself and avoiding the crowds, he made his way toward the White Deer Bookstore. Emerging from Tianyin Lane, he headed east, passed Taiping Lane, and arrived at Huapai Pavilion. This area was Jinling’s renowned "Bookstore Street," home to forty or fifty shops of various sizes. The White Deer Bookstore, tucked away here, was quite inconspicuous.

It was still early, well before eight o'clock. Song took the opportunity to scout the surroundings. Once he was certain there were no surveillance agents, he stepped into the bookstore.

The shop was sparsely populated. Song scanned the interior quickly. A man in his forties, wearing glasses and a black gown, caught his eye. He was standing behind the counter; he must be the proprietor. The owner also caught sight of Song, who was dressed in a black Zhongshan suit. Their gazes met for a fleeting moment before they looked away with practiced indifference.

Song walked up and asked, "Do you have a copy of *The Story of a Startling Marriage*?"

"If you order it now, it will arrive the day after tomorrow," the owner replied calmly, though he was mentally on high alert. For an underground operative, every encounter was a life-or-death test.

"Is it from the Commercial Press?" Song asked.

"Would one from the Zhonghua Book Company do?" the owner countered.

"Can you offer a thirty-percent discount?" Song asked.

"You can get a thirty-percent discount if you buy two copies," the owner replied.

The code was fully matched. The contact was successful. The owner gave Song a subtle look before heading toward the back courtyard. Song scanned the room once more, and seeing no one was paying attention, he quickly followed.

Only when they reached a bedroom in the back did they both let out a sigh of relief.

"Comrade, I have finally waited for someone from the organization," Song said, his voice trembling with emotion.

"Comrade Lushan, please, calm yourself. According to organizational protocol, you must first report the events of the recent period to me," the owner said.

"There is an emergency situation I must report to the organization immediately," Song insisted.

The owner hesitated for a moment before saying, "Speak."

"Chen Xunlei, the deputy section chief of the Transportation Group in the Investigation Section of the Secret Service, was arrested yesterday. He has not yet confessed. Please have the organization verify as soon as possible whether Chen is one of our comrades. If he is indeed one of our own, we must immediately arrange for the evacuation of all comrades on his line," Song stated.

The owner was startled but quickly regained his composure. "I will report this to the organization, but for now, you must report your recent experiences to me."

"Understood."

Song then truthfully recounted his experiences over the past few months, including the incident during the vetting process where he had to shoot a comrade.

"Are you saying you are about to be promoted to section chief of the Fourth Group of the Intelligence Section?" the owner asked, astonished.

"Yes. Due to my achievements in capturing Japanese spies and the patronage of Dai Li," Song said.

"First, congratulations, Comrade Lushan. Your infiltration mission has been executed excellently. Secondly, I will verify your account of these past few months one by one. This is standard organizational procedure; it is not a lack of trust, so I hope you do not take offense," the owner said.

"Of course not." Song had enough political awareness to understand that.

"You may call me Old Zhao," the owner said.

"Old Zhao, if the organization confirms the identity of the comrade I shot during the vetting, I hope you will tell me his name," Song said.

"Still finding it hard to let go?" Old Zhao patted Song’s shoulder in consolation.

"I thought time would help me forget, but instead, everything that happened that day has only become clearer as time passes." These words had been bottled up in Song’s heart for a long time. Before the organization’s contact arrived, he felt like a lone island.

Old Zhao did not know how to console him; some wounds could only be licked in silence. A thousand words eventually dissolved into a sigh.

"There is a small alley to the east of the intersection of Huapai Pavilion and Jixiang Street. At the entrance stands an old locust tree with a small hole in its trunk. If you have intelligence, you may place it there. Then, draw a signal on the wall at the end of Hubu Lane. I pass by there every night; if I see the mark, I will retrieve the intelligence," Old Zhao instructed. "There is a sign in front of the bookstore. When it reads 'New Arrivals Today,' it means we need to meet. If there is urgent intelligence that must be transmitted immediately, you may come directly to the shop."

They then agreed upon several other signals for emergencies.

"Old Zhao, does the organization have any tasks for me?" Song asked.

Old Zhao hesitated, his expression showing a hint of difficulty.

"Is the task very difficult?" Song’s interest was piqued.

"The difficulty is indeed high," Old Zhao said, pausing before continuing. "Our home base is having a difficult time. We are lacking all kinds of supplies, especially funds. My mission in coming to Jinling, besides being your contact, is to raise capital."

Song couldn't help but laugh; he wondered if this was the "high-difficulty" task. "How much is needed?"

"The more, the better, of course," Old Zhao replied.

"Would one hundred thousand be enough?" Song asked.

"You have that much money?" Old Zhao jumped to his feet.

"Not right now," Song admitted.

"You’re teasing me!" Old Zhao felt a mix of frustration and disappointment.

Song chuckled at Old Zhao's reaction. "I didn't realize you were such a miser."

"People back home are starving; I have to be a miser," Old Zhao sighed.

"In half a month, I will have one hundred thousand for you," Song promised.

"Where would you get that kind of money?" Old Zhao looked at him with skepticism. One hundred thousand was no small sum. In this era, an ox sold for only fifty yuan. One hundred thousand was enough to buy two thousand oxen.

"I have my own ways," Song said with a confident air.

Old Zhao looked at him, half-believing. If he could truly raise one hundred thousand, he would be able to hold his head high the next time he returned to the base. He decided to swallow the bait Song had dangled.

Before they parted, Song reminded him, "Please verify the situation regarding Chen Xunlei quickly."

"Rest assured," Old Zhao promised.

After Song left, Old Zhao immediately pulled a radio from a hidden compartment under the bed and reported the situation in detail to his superior.

In a residential area in Jinling, Chen Fu, with reddened eyes, handed a telegram to Jiang Quji, who was sighing heavily. "Uncle Jiang, a telegram from Huashan."

Jiang Quji looked at the telegram and suddenly slapped his thigh. "Good lad! I never expected that a casual word of encouragement from me would be taken so seriously." It was Jiang Quji who had once told Song Yingge that "one man can hold off a battalion, a regiment, or even a division."

"In just two months, he has become the deputy section chief—the de facto chief—of the Intelligence Section?"

Jiang Quji suddenly felt a pang of regret. He knew the lad was capable, but he hadn't realized he was *this* capable. Was it right or wrong to send him to infiltrate?

"Chen Xunlei has been arrested?" Jiang looked at Chen Fu. Chen Fu and Chen Xunlei were siblings.

"Immediately notify the comrades on Chen Xunlei's line to withdraw, and reply to Huashan: do everything possible to rescue Comrade Chen Xunlei."