Chapter 146 Best Not to Need Them

Japanese Entertainer Slash chord 2280 words 2026-03-24 16:38:47

"Ah!" Nana Kondo clapped her hand, "So that gentleman was Aozora-san!"

The sudden movement caused everyone else in the private dining room to instinctively look over.

Nana Kondo blushed deeply and apologized repeatedly, "I am terribly sorry." Aozora came to her rescue, saying, "Miss Kondo and I were just chatting a bit about radio drama topics."

Although the explanation made little sense, no one questioned it. To put it bluntly, these people didn't care at all what the two of them were talking about; they were merely distracted by the brief commotion.

Upon receiving Aozora's explanation, the others nodded and resumed their enthusiastic toasts. Only Takeda Shun shot Aozora a look that clearly said, "You're spouting nonsense with a straight face again."

Aozora gave a dry laugh. It seemed he had been completely figured out by his capable right-hand man...

"Therefore, I must thank you. If it weren't for you, I might have been crushed by those cardboard boxes," Aozora continued talking to Nana Kondo. "By the way, you really are strong. You pushed away such heavy boxes in a single motion." ...Truly living up to the legendary status of Mizuki-taisa, capable of killing a cow with a single punch.

Hearing Aozora's words, Nana Kondo looked a bit embarrassed. "Well... that's because I have a muscular constitution, and lately I've been working part-time at an oden restaurant, carrying crates of beer and things like that all day long."

"That's a bit much, isn't it?" Aozora couldn't help frowning. "Making a fifteen-year-old girl carry so many heavy objects—that's definitely something people should file complaints about."

"Because I'm the only part-timer at the shop..." Nana Kondo waved her hands repeatedly. "Complaints and such are unnecessary; the owner and his wife are very kind to me. Every night, they treat me to oden as a late-night snack. Knowing that I was coming to the final audition today, the proprietress even went out of her way to Ameyoko to buy this as a talisman for me."

As she spoke, Nana Kondo reached into the side pocket of her skirt and pulled out two items to show Aozora.

"What are these?" Aozora reached out and squeezed them; they were rubber toys that looked somewhat like meat.

"This piece is a tonkatsu," Nana Kondo raised the piece of "tonkatsu" in her left hand a little higher, "meant to bring good luck for victory." After she finished, she raised her right hand. "As for this one, it's a beef cutlet, which symbolizes defeating the enemy."

Hearing this, Aozora couldn't help laughing. "That really is..." He didn't know whether to call the proprietress interesting or utterly stingy. Treating her to an actual tonkatsu meal would have been fine, too...

However, looking at Nana Kondo holding these two pieces of "meat" as if they were absolute treasures, perhaps the proprietress actually understood her quite well after all...

...

Although the tonkatsu and beef cutlet toys weren't edible, the grilled meat on the table was emitting an enticing aroma. Aozora picked up a slice of grilled beef tongue, put it in his mouth, chewed it, and took a sip of a refreshing beverage. "As expected... whenever there's meat to eat, I'm fully restored to life."

Sensing Aozora's goodwill, Nana Kondo relaxed a bit and asked, "Is Aozora-san a carnivore?"

"If by that you mean someone who can't live without meat, then yes, I suppose so," Aozora nodded. "By the way, what kind of entertainer did you want to become when you came to Tokyo and went out of your way to attend Horikoshi High School? An actress, a singer, or an idol model?" Aozora casually steered the conversation in this direction.

"Idols and models are completely out of the question... I'm not cute at all, and my figure isn't good enough either. If I stood on stage to dance, I'd probably be yelled at and called a gorilla," Nana Kondo gave a bitter smile.

"To say such self-deprecating things about yourself."

Nana Kondo shook her head, her expression turning somewhat lonely. "I'm just used to belittling myself first to avoid being laughed at by others."

"Though I don't know what you've been through, it's impossible for a person who is completely worthless to succeed... Of course, I don't mean that you won't succeed, I just think it would be better for you to be a bit more confident."

"Thank you. How should I put it? It's been a long time since anyone said something like that to me, and coming from Aozora-san, it feels a lot more credible." Nana Kondo let out a sigh, bit down on her straw, and took a sip of watermelon juice.

"In that case, please answer my question from earlier."

"Well... actually, I wanted to become an enka singer. However, that path doesn't seem very smooth, so my agency has recently been suggesting that I try some other work first."

"As for enka singers, unless you win an award at the NHK Kayou Competition or pass an agency audition, most people have to become disciples of master enka composers and then get recommended for their debut, right?" Ever since he got to know Fujisaya, Aozora had heard quite a bit about the intricate ins and outs of the enka world.

"Yes, that's why it's so difficult." For Nana Kondo, who had set her sights on becoming an enka singer since childhood, admitting that her dream was out of reach was truly cruel.

Yet, from another perspective, if not for the setbacks on her enka path, Nana Kondo might never have become the future Nana Mizuki. In that sense, her failure in enka turned out to be a blessing in disguise. A dozen years later, after successfully transitioning into a singer, her collaboration partners would include true heavyweights of the enka world.

Though she took some detours and walked a rather long circle, she ultimately arrived at the path she desired and obtained what she wanted.

Achieving all this was undoubtedly arduous, but it was just as undoubtedly fortunate.

...

Before leaving the yakiniku restaurant, Aozora handed her his business card. "The specific contract negotiations, subsequent training, and recording details still need to be discussed with your agency. After this, we probably won't have many opportunities to meet for quite a long time. But, if you don't mind, please accept this."

"A business card?" Nana Kondo carefully received it.

"If you ever have any problems or run into small troubles and can't find anyone to help, you can try contacting me."

"Why is Aozora-san giving this to me?"

"No matter what, you were chosen as the heroine of the radio drama out of more than two thousand applicants. We will be maintaining a cooperative relationship for quite a long time to come. Even just to ensure the smooth progress of the radio drama, making a small promise is quite necessary."

"So that's how it is." Nana Kondo breathed a sigh of relief.

Aozora said half-jokingly, "However, it's best if this business card never gets used. That would at least mean you haven't encountered any troubles you couldn't solve."

"I certainly hope so," Nana Kondo smiled gently and carefully put the business card away.